攻殻機動隊 S.A.C._01_02

戦車の暴走。

少しネタバレ。同僚技術者からの説明。「字」

While he was alive, he hated his parents for his sickly body.
Given the situation, he apparently said
he wanted to be reborn into a steel body.

※given the situation =このようなことから

英語っぽい言い回し。

暴走の証明 TESTATION
SA: Runaway Evidence – TESTATION

testation= 遺産処理、遺贈