攻殻機動隊Ｓ.Ａ.Ｃ._01_04　視覚素子は笑う　The Visual Device will Laugh – INTERCEPTER

暗殺事件の前。会見中に犯罪予告。

個人的な質問に答える義務はない

I’m no under obligation to answer such personal questions!

変わってないなぁ。うんざり。

You haven't changed a bit, Superintendent General Daido.

I was honestly fed up with you people and your rubbish heap of a world.

In a word I was exhausted from my fruitless exertions unfortunately.
I'll be forced to remove you from the stage.
Well this show today is terrible.
It's a farce, but hasn't made me laugh even once.

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

以下内容紹介・英文WIKI

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

Yamaguchi, an old friend of Togusa's and a police detective

working in the Laughing Man task force,

is murdered after he calls Togusa, requesting to see him concerning

what Yamaguchi terms "suspicious internal activity"

by superiors in the police department.

At Yamaguchi's wake, Togusa is approached by Yamaguchi's wife,

who delivers an envelope from him to Togusa

that contain a series of strange photographs.

Upon scrutinizing the photographs,

Togusa realizes that none of them are taken using a camera.

Continuing his investigation, Togusa interviews another detective

in the Laughing Man task force, who coincidentally mentions that

the task force is waiting to bug a primary suspect

in the case with cybernetic surveillance devices called "interceptors".

The interceptors allow constant audio and visual monitoring of the subject via their own senses.

Togusa concludes that the Laughing Man task force members

were bugged with these devices illegally for monitoring.

Shortly thereafter, the information about the illegal use of the interceptors

is leaked by Section 9, prompting the police Commissioner to call a press conference regarding the growing scandal.

The Commissioner publicly denies any responsibility,

instead blaming the head of the "Laughing Man" task force,

Kunihiko Nibu, and announcing Nibu's immediate resignation.

News reporters press the Commissioner about the possible involvement of higher officials, as well as the Commissioner's own ties to nanomachine maker Serano Genomics, Inc.,

who manufactured the interceptors,

but the Commissioner continues in his denials.

At that point, the hacker known as the Laughing Man returns.

Hijacking a police official's cyberbrain,

the Laughing Man denounces what he refers to as the "previous farce",

and announces that due to the police's efforts to cover up the truth,

he will reluctantly challenge them again.

Finally, he delivers a death threat to the commissioner,

stating that he will "remove" him if the truth is not revealed in full.

This episode has a small tribute to the movie Blade Runner.

※写真の拡大シーン